Peruse our guide on the 7 best options for double pane window replacement costs, and find out how to blend savings with sophistication.